През юни 2025 г. Кабинетът на министрите на Украйна прие решение, одобряващо процедурата за признаване на резултатите от обучението на ученици, които са получили формално и/или неформално образование от доставчици, намиращи се извън Украйна. На база на законодателни изменения, приети през февруари 2025 г., за първи път се регламентира официален механизъм за такова признаване.

Одобрената процедура очертава конкретни стъпки и условия за признаване на резултатите от обучението, получени извън Украйна, включително:

• Създаване на официален регистър на украинските образователни хъбове в чужбина. От есента на 2025 г. тези хъбове ще могат да подават заявления за верификация чрез Автоматизирания информационен комплекс за управление на образованието (AICEM), управляван от Държавна научна институция „Институт за образователен анализ“ (SSI ‘Institute of Educational Analytics’). Съвместна комисия на Министерството на образованието и науката на Украйна (MESU) и Министерството на външните работи на Украйна ще оценява подадените материали за съответствие с дефинираните критерии.
• Признаване на резултатите от формалното образование. Украинските училища ще признават автоматично резултатите от обучението при представяне на документ с оценки, издаден от образователна институция в чужбина. Прехвърлянето на кредити ще следва оценъчната скала, одобрена от министерството (MESU).
• Признаване на резултатите от неформалното образование. Те могат да бъдат признати по два начина: 1) чрез стандартни процедури за оценяване или 2) чрез автоматично прехвърляне на кредити за оценки по украински учебни предмети, при условие че образователният доставчик е регистриран в AICEM. Такива доставчици могат да включват образователни хъбове, граждански организации, учебни центрове и др.

Въведеният механизъм е значителна стъпка към подпомагане на децата, живеещи в чужбина, да поддържат връзка с украинската образователна система. В същото време процедурата осигурява прозрачен и обединен подход към признаването на образователните постижения, като допринася за хармонизирането на образователния процес в настоящите предизвикателни условия.

Новият подход позволява на децата:

• да избегнат повтаряне на учебни години или загуба на академичен напредък;
• да останат в украинската образователна среда без допълнителна учебна натовареност;
• да получат украинска сертификация за продължаване на обучението или постъпване в университет;
• да им бъдат признати резултатите от обучението при завръщане, без преоценка.

Родителите също така получават по-ясна представа за образователните възможности в чужбина и могат да бъдат уверени, че усилията на техните деца ще бъдат правилно признати от украинската образователна система.

Повече по темата може да намерите тук.

Източник: Националното звено на Евридика Украйна